SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczborku

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Обійми мене / Симона Чіраоло ; Перекладач: Катерина Міхаліцина. - Львiв : Видавництво Старого Лева, 2020. - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ciraolo Simona Michalicyna Kateryna (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kaktusy Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Кожному з нас часом потрібні обійми, чиїсь теплі й міцні обійми! Потрібні вони і юному кактусу Феліпе, але його родичі не схильні до пестощів і обіймашок. Кактуси — вони такі, часом бувають дуже колючі… От і Феліпе теж мав гострі голочки. Проте один випадковий штрик його не зупинив, і він все ж таки вирушив на пошуки друга і — можливо — назустріч таким омріяним обіймам.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Аліса Андерсен і все, чого ти не знаеш (і добре) / Турюн Ліан ; переклала з норвезької Наталя Iліщук, намалювала Наталка Гайда. - Львiв : Видавництво Старого Лева, 2021. - 177 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lian Torun Iліщук Наталя Гайда Наталка

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziewczęta Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Алiса з родиною вiдпочиває у лiтньому будиночку, вона рада залишится наодинцi з книжкою, проте iнодi таки доводити на велелюдний пляж. Серед незнайомцiв дiвчинка почувається вкрай нiяково, аж доки не зустрiчає когось, хто трiшки схожий на неї саму. I, знається, закохується...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Олівія і два її життя / Гайді Лінде ; переклала з норвезької Наталя Iваничук, ілюстрацїї Альбіни Колесніченко. - Львiв : Видавництво Старого Лева, 2021. - 188, [1] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Linde Heidi (1973- ) Iваничук Наталя Колесніченко Альбіна

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziewczęta Życie codzienne Rodzeństwo Boże Narodzenie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Олівії десять з половиною, і вона проживає подвійне життя: тиждень живе у мами, тиждень – у тата. Здавалося б, це навіть прикольно! В одній хаті купа людей і звірят, в іншій – чистота і тиша. Коли набридає в одному домі, настає час переселятися до іншого. Та от халепа: у тата і його нової дружини незабаром народиться маля, і Олівія вже не буде «улюбленою дитинкою»! Вся увага зосередиться на малючці, а в домі зчиниться суцільний хаос. А ще, як на зло, у класі з’явилася новенька, яка зайняла улюблене місце Олівії і перетягнула на себе всю увагу. Не дивно, що Олівія розгублена і засмучена, і навіть починає коїти дурниці. Проте все змінюється напередодні Різдва, коли Олівія та новенька стають подругами. А ще Олівія понад усе хоче зустріти свято в лікарні, адже там — її новонароджена сестричка. Тож привітати малючку збираються обидві родини Олівії, бо ж Різдво — час справжніх див і родинного затишку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Клуб червоних кедів / Ана Пунсет ; перекладач: Олена Забара, ілюстрацїї Паули Гонсалес. - Львiв : Видавництво Старого Лева, 2022. - 268, [3] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Punset Ana (1981- ) Забара Олена Гонсалес Паула

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Uczniowie Kluby

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ця книжка іспанської письменниці Ани Пунсет — перша в серії «Клуб червоних кедів». Четверо подруг-семикласниць вирішують створити свій клуб — з власними правилами і знаковими для них червоними кедами, які обіцяють носити повсякчас. Одна з дівчат, на жаль, змушена переїхати з родиною до Німеччини, і подруги неймовірно сумують за нею. Раптом з’являється нагода відвідати її в Берліні, взявши участь у конкурсі. Кому дістанеться перемога: Клубу червоних кедів чи касті Модних? На які капості здатна лідерка Модних, щоб добитися свого — читайте в цій захопливій підлітковій повісті.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Гармгдер у школі / Джеремі Стронг ; ілюстрацїї Максима Паленка, з англійської переклад Андрій Поритко. - Львiв : Видавництво Старого Лева, 2021. - 187 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Strong Jeremy (1978- ) Iліщук Наталя Гайда Наталка

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Uczniowie Szkoły

Gatunek

Powieść przygodowa

Як? До Вашої школи ще й досі не забітала міс Гармидер? Може, спробуйте попроситипро це Вашого дируктора - адже міс Гармидер зазвичай працює Вчителем на підміну. Ніхто зі школярів не Відмовився ди иід такої Ичительки! Бо з нею уроки перетворюються на саме задоволення: Веселощі, гру, розважання, руйвах, тарарам, одним словом - суцільнгй гармидер!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džordž ì skarbi kosmosu / Lûsì Gokìnģ, Stìven Gokìnģ ; ìlûstracìï Ǵarrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 309, [3] stron : ilustracje ; 21 cm.

Джордж і скарби космосу / Люсі Гокінґ, Стівен Гокінґ ; ілюстрації Ґаррі Парсонз ; з англійскої переклала Ганна Лелів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016.

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Hawking Stephen (1942-2018) Parsons Garry Lelìv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Чому Земля така особлива, що саме на нiй зародилося життя? Чи пощастить нам колись познайомитися з прибульцями? Шо шкаво го знайшли марсоходи на червоній планеті? Які зоряні системи на зивають потрійними? Відповіді на ці та багато інших питань шукають невгамовні і допитливі дітлахи, мандруючи космосом за допомогою чудо-комп'ютера. Вони сваряться і миряться, радіють і засмучують ся, до нестями бояться і виявляють неабияку мужність - ну і, звісно, не завжди прислухаються до настанов дорослих. Але тільки задля того, щоб порятувати рідну планету Земля від страшної і таємничої небезпеки. Тож хутчій розгортай цю захопливу книгу, аби дізнатися чи їм це вдасться!

Dlaczego Ziemia jest tak wyjątkowa, że powstało na niej życie? Czy kiedykolwiek będziemy mieli szczęście spotkać kosmitów? Co łaziki znalazły na czerwonej planecie? Jakie systemy gwiezdne nazywamy trójkami? Niespokojne i dociekliwe dzieci szukają odpowiedzi na te i wiele innych pytań, podróżując w kosmosie za pomocą cudownego komputera. Kłócą się i zawierają pokój, radują się i denerwują, boją się najgorszego i wykazują wielką odwagę – i oczywiście nie zawsze słuchają poleceń dorosłych. Ale tylko po to, aby uratować rodzimą planetę Ziemię przed strasznym i tajemniczym niebezpieczeństwem. Pospiesz się i otwórz tę fascynującą książkę, aby się dowiedzieć czy im się uda!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vovkulačenâ Dol'fi / Paul van Loon ; ilustracii Gugo van Look ; pereklala z hiderlands'koi Irina Koval'. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Вовкулаченя Дольфі / Паул ван Лоон ; ілюстрації Гюго ван Лоок ; pereklad Ірина Коваль. ; - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(Ditâĉì Knigi dlâ Ĉitannâ)

Autor

Loon Paul van (1955- ) Look Hugo van (1960-) Koval' Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Chłopcy Inność Obraz siebie Poczucie własnej wartości Tolerancja Wilkołak

Gatunek

Fantastyka Powieść

Dolphi jest szczęśliwy, bo właśnie skończył siedem lat! Jednak w nocy jego ciało nagle pokrywa się białym futrem, pazury wyrastają mu na rękach i nogach, pojawia się prawdziwy ogon. Co się stało? Czy on jest wilkołakiem? Ale on wcale tego nie chce! Jednak jego brat Timmy przekonuje Dolphie, że to jest fajne. Bracia wyruszyli na niesamowite przygody, ale Dolphie martwił się, że jego rodzice nie dowiedzą się o jego reinkarnacji. Chłopcu wydaje się, że wtedy go nie pokochają. Ponadto na wilki w okularach poluje zły sąsiad i kolekcjonerzy rzadkich zwierząt… Czy Dolphie zdoła uciec przed prześladowcami, który będzie tajemniczym dżentelmenem w kapeluszu i czy jego rodzice dowiedzą się o jego tajemnicy - przeczytaj pierwszą książkę z serii o wilkołaku Dolphina autorstwa holenderskiego pisarza Paula van Loona. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wolfie-dolphie-9789666799701,id202373.html]

Дольфі - щасливий, адже йому щойно виповнилося сім! Проте уночі його тіло зненацька вкривається білим хутром, на руках і ногах виростають пазури, ще й з’являється справжнісінький хвіст. Що ж сталося? Невже він - вовкулаченя? Але він цього зовсім не хоче! Проте його брат Тіммі переконує Дольфі, що це круто. Брати поринули в неймовірні пригоди, однак Дольфі непокоївся, аби про його перевтілення не довідалися батьки. Хлопчику здається, що тоді вони не любитимуть його. До того ж на вовкулаченя в окулярах полює зла сусідка і колекціонери рідкісних тварин… Чи вдасться Дольфі втекти від переслідувачів, ким виявиться загадковий пан у капелюсі та чи довідаються про його таємницю батьки - читайте у першій книзі з серії про Вовкулаченя Дольфі нідерландського письменника Паула ван Лоона. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wolfie-dolphie-9789666799701,id202373.html]]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Pf=161.2 (1 egz.)